[Nieuws] Openhartige profiteurs
11.05.2009 - De PS trekt naar de verkiezingen met de dubbelzinnige slogan: “Nos valeurs ne sont pas cotées en bourse. Nos actions profitent à tous”. Dat moet vertaald worden als: “Onze waarden zijn niet beursgenoteerd. Iedereen profiteert van onze aandelen/actie”. De dubbele betekenis van het woord “actions” kan niet in het Nederlands weergegeven worden. Een woordvoerster van de partij verklaarde in La Libre Belgique dat de slogan “op het lijf van de PS geschreven” is. Voor één keer vinden we dat de PS gelijk heeft. Inderdaad, iedereen in Wallonië kan profiteren van hun politieke ‘acties’. Of tenminste toch diegenen die over de juiste partijkaart beschikken.
Mediakalender Volledige kalender
|
      |